"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Soon Young.
Jeong Hoon. Kenapa kamu di sini?
Soon Young.
Mari bertamasya.
Bertamasya?
Apa maksudmu? Kenapa bertamasya mendadak?
Kita berpacaran selama empat tahun
dan tidak pernah bertamasya.
Bisakah kamu menelepon untuk bilang tidak bisa masuk kerja?
Ya, bisa, tapi...
Kalau begitu, beres. Ayo.
Jeong Hoon.
Mereka pergi ke mana bersama sepagi ini?
Soon Young.
Jeong Hoon.
"Episode 28"
Di mana Jeong Hoon?
- Jeong Woo, panggil kakakmu. - Baiklah.
Semoga dia bisa segera mengendalikan dirinya.
Tidak usah mengkhawatirkan dia, Nenek.
Gagal dalam ujian pengacara tidak berarti hidupnya berantakan.
Dia orang yang pintar. Aku yakin dia punya rencana.
Makanlah sarapanmu.
Bok Shil, kamu harus bergegas dan bersiap bekerja.
Baiklah.
Ibu, aku juga mulai bekerja hari ini.
Bekerja?
- Kakak mendapat pekerjaan? - Ya.
Di mana? Apa kamu akan berkelahi...
Tentu saja tidak.
Aku manajer lapangan di sebuah perusahaan kecil.
Aku mengerjakan berbagai macam hal dan mengawasi staf.
Ibu, Kak Jeong Hoon tidak ada di kamarnya.
Dia tidak ada? Dia pergi?
Ya. Dia meninggalkan ini.
Apa isinya?
Dia pergi untuk mencari udara segar
dan tidak mau kita khawatir.
Ya, jangan khawatir, Ibu.
Kurasa dia pergi ke suatu tempat untuk membuat dirinya ceria.
Sudah kubilang aku tidak mau pergi dengan Ibu.
Wanita itu sangat hebat.
Ibu mau tahu apa kamu cocok dengan Oh Jeong Hoon.
Ayo pergi menanyakannya.
Kenapa kita harus menanyakan peramal mengenai Jeong Hoon dan aku?
Karena ibu frustrasi.
Dia pasti akan bilang bahwa Jeong Hoon bukan untukmu.
Ayo pergi memastikannya.
- Ikut dengan ibu. - Ibu!
Bagaimana? Kamu melihat peruntungan pria itu?
Pria itu pandai dan cerdas. Dia akan melakukan hal besar.
Dia lulus ujian pengacara.
Memangnya kenapa?
Dia anak sulung dari keluarga yang sangat miskin.
Masalahnya,
pria itu akan memberinya kesulitan.
Kesulitan apa?
Dia lebih menyukai pria itu daripada sebaliknya.
Maksudmu dia tidak menyukai Mi Jin?
Coba kulihat.
Ada apa?
- Seorang wanita... - Seorang wanita?
Dia memiliki seorang wanita?
Aku melihat wanita itu, lalu tidak.
Apa artinya itu?
Bisakah kamu memberitahuku?
Aku melihatnya sebentar, lalu tidak lagi.
Sudahlah. Siapa yang percaya ramalan?
Ibu, ayo pergi.
Bisakah kamu duduk dan tidak ke mana-mana?
Kita harus mendengarkan dia.
- Kita akan pergi. - Apa?
Ini sangat menyegarkan.
Aku merasa sangat bersemangat.
Ini sangat menyegarkan.
Aku sudah cukup lama tidak melihatmu tertawa.
Menyenangkan melihatmu tertawa.
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana kamu bisa terpikirkan untuk ke pulau?
Kamu bilang tidak pernah melihat laut.
"The Island Teacher".
Film itu membuatmu ingin mengunjungi pulau.
Kamu mengingat itu?
Tentu saja.
Itulah kenapa aku mau membawamu ke sini.
Berhenti.
Kamu mendengarnya?
Aku juga.
Itu mengerikan.
Sekarang kamu.
Hati-hati.
Tumpukkan lagi.
Terima kasih, Jeong Hoon,
sudah membawaku ke pulau dan memperlihatkan laut kepadaku.
Aku tidak pernah melakukan apa pun untukmu
selama berpacaran.
Itu tidak benar.
Cintamu kepadaku membuatku sangat bahagia.
Empat tahun bersamamu
merupakan saat paling bahagia
dan berharga dalam hidupku.
Setelah ayahku pergi...
Keluargaku selalu bilang
akulah kepala keluarga.
Pilar yang menopang semua orang.
Selalu.
Beban itu sangat berat di pundakku
dan aku hidup dengan tekanan itu seumur hidupku.
Lalu aku bertemu denganmu
dan untuk kali pertama dalam hidupku,
aku merasa nyaman.
Aku merasa senang dan santai.
Kamu tidak pernah memberiku tekanan
dan tidak pernah menuntut apa pun.
Kamu selalu berusaha membuatku merasa tenang
dan menghangatkan hatiku.
Aku merasa bahagia dan sama sekali tidak kesepian
karena kamu.
Dan aku berterima kasih.
"Apa aku pantas menyukai orang sepertimu?"
Itu selalu ada dalam pikiranku.
Keluargamu tidak senang bertemu denganku kali pertamaku datang,
lalu bibiku membuat semua orang kesal.
Kalau kamu tidak membantuku tetap kuat,
apa yang akan terjadi?
Kamu memintaku percaya padamu.
Kamu tidak tahu aku sangat bersyukur saat kamu mengatakan itu.
Aku akan
mengingat itu seumur hidupku.
Kamu memintaku percaya padamu.
Soon Young.
Tidak usah terlalu khawatir soal gagal dalam ujian pengacara.
Mari saling membantu untuk maju.
Aku akan menjadi kekuatanmu.
- Selamat datang kembali, Pak. - Hai.
Kalian belum selesai?
Kami hampir selesai.
Aku mengunjungi langsung perusahaan surat kabar
dan TV Seoul.
Kirimkan ini ke stasiun lokal.
Ini baru dirilis, jadi, hubungi
dan minta mereka memainkannya.
- Ya, Pak. - Baiklah.
Aku sudah selesai.
Bolehkah aku mendengarkan musik?
Bawa ini ke kantor pos
dan kirimkan ke stasiun TV regional.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Pak Cha menyuruhmu melakukannya.
Aku harus menelepon untuk meminta mereka memainkannya.
Pergilah ke kantor pos.
"Lucky Entertainment"
Ini berat sekali.
Apa masalahmu?
Maaf.
"Kumpulan Lagu Terbaik Bae Ho"
Rusak.
Celaka.
Tidak...
Bawakan aku salinan
jadwal penyanyi kita.
Baiklah.
Di mana Se Ra?
Aku menyuruhnya ke kantor pos untuk mengirimkan piringan hitam.
Kamu sudah kembali?
Kamu tidak mengirimkan albumnya?
- Aku merusaknya dalam perjalanan. - Apa?
Aku menabrak sepeda dan menjatuhkan kardusnya.
Semua piringan hitamnya rusak.
Apa kamu membuangnya?
Apa seharusnya kubawa pecahannya?
Apa kamu tahu berapa tahun
seorang penyanyi harus bekerja untuk merilis album?
Album adalah hidup seorang penyanyi, segalanya bagi mereka.
Bagaimana bisa semudah itu kamu bilang kamu membuangnya?
Apa kamu pikir bisa memperlakukan album orang lain semena-mena?
Siapa bilang aku memperlakukannya semena-mena?
Aku menjatuhkan kardusnya.
Kamu ceroboh karena tidak mau pergi.
Apa yang bisa kamu lakukan dengan pola pikir seperti itu?
Kamu tidak pantas menjadi penyanyi.
Aku tidak sengaja merusaknya.
Sejak bergabung,
kulakukan seperti yang kamu suruh. Bersih-bersih dan mengerjakan tugas.
Aku melakukan semua yang dilakukan seorang buruh.
Apa kamu pikir aku mau melakukan ini?
Aku menahan diriku karena katamu kamu akan menjadikanku penyanyi.
Kamu sudah selesai?
Tinggalkan saja.
Aku akan membawanya ke kantor pos.
Kubilang tinggalkan saja.
Apa kamu akan merusak piringan hitam itu juga?
Biarkan Jin Kyu yang membawanya.
Aku tidak merusaknya karena
tidak tahu betapa berharganya album bagi seorang penyanyi.
Atau memperlakukannya semena-mena karena itu album orang lain.
Jangan bilang aku tidak
pantas menyanyi karena membuat kesalahan.
Kamu mungkin CEO, tapi kamu tidak berhak menghakimi orang.
Dia cukup temperamental.
Dia juga bertekad.
Dia tidak bisa bertahan di industri ini tanpa tekad.
Kamu sudah selesai hari ini?
Hidupmu sepertinya santai sekali.
Jangan mengatakan itu.
Aku dicap pencuri dan itu sangat membuat kesal.
Uang Kyung Ho sungguh hilang? Mereka tidak menemukannya?
Bagaimana mereka bisa mendapatkan apa yang diambil pencuri?
Apa kamu ke sini memeriksa kalau-kalau aku mengambilnya?
Jangan bilang begitu.
Aku hanya mengkhawatirkan Kyung Ho.
Jangan berani-berani mengkhawatirkan Kyung Ho di depanku.
Uang itulah alasan orang berpikir aku pencuri.
Kamu tahu uang apa itu.
Kyung Ho mempertaruhkan nyawanya di zona perang untuk mengumpulkannya
tapi mereka kehilangan itu semua.
Aku tidak mengambilnya!
- Kyung Ho. - Bok Shil.
Kamu tidak menemukan uangmu?
Sekarang bagaimana?
Kamu bekerja di zona perang untuk mengumpulkan itu.
Kamu pasti sangat sedih.
Kalau aku saja merasa seperti ini, kamu pasti merasa lebih sedih lagi.
Aku lebih mengkhawatirkan ibuku.
Dia sangat antusias soal pindah.
Dia sangat kecewa.
Aku menjual radio yang kamu belikan di Vietnam untukku
dan ibumu kehilangan uang yang kamu kumpulkan.
Itu sangat buruk.
Terima kasih sudah khawatir.
Kenapa kamu berterima kasih kepadaku?
Apa mengkhawatirkanmu hal yang perlu disyukuri?
Pulanglah. Ibumu seharusnya ada di rumah.
- Ya. Sampai jumpa. - Baiklah.
Ibu.
Apa-apaan semua ini?
Kyung Ho.
Hilang. Uangnya sudah hilang.
Ibu.
Ibu memeriksa seluruh kamar, tapi sudah tidak ada.
Ibu harus bagaimana?
Pencuri mengambilnya.
Kira-kira siapa itu?
Ibu tidak boleh membuang-buang waktu.
Ibu mau ke mana?
Ayahmu selama ini tidak datang
untuk bekerja atau pulang.
Kita harus menemukan dia terlebih dahulu.
Dia akan pulang.
Tetaplah di sini hari ini.
Keadaan Ibu tidak memungkinkan untuk pergi.
Uang itu sangat berarti.
Kamu mendapatkan itu dengan mempertaruhkan nyawamu.
Ibu akan mencari ayahmu
dan tanyakan kepadanya siapa yang mengambilnya.
Astaga.
Apa suamiku belum datang?
Sepertinya sangat serius.
Bos berencana mengizinkan pengganti yang didapatnya
untuk suamimu dan Johnny Kim tetap di sini.
Di mana aku bisa menemukan suamiku?
Suamimu tidak masuk bekerja dan tidak pulang?
- Masuklah. - Astaga.
Penjahit, sampaikan pesan kepada suamimu.
Aku sudah memecat dia dan Johnny.
Beri tahu dia tidak usah datang lagi ke kabaretku.
Kamu sebaiknya berhenti juga.
Bu Mal Soon.
Sedang apa kamu di sini, Jeong Tae?
Tunggu, kalian saling kenal?
Siapa anak muda ini?
Dia manajer lapangan kita yang baru.
- Berilah salam. - Begitu rupanya.
Senang bertemu denganmu, Manajer.
Senang bertemu denganmu juga.
Pak Jo cukup tampan,
tapi begitu juga manajer lapangannya.
Dia akan mengurus semuanya untukku.
Bantulah dia saat meminta sesuatu.
Pasti.
Ayo pergi.
Dia terlihat agak tidak asing.
Bagaimana kamu mengenalnya, Penjahit?
Di mana aku bisa menemukan si bodoh itu?
Kenapa kamu memecat para musisinya?
Siapa?
Pemain saksofon dan gitar itu?
Mereka tidak masuk tanpa izin.
Apa kamu mengenal baik si penjahit itu?
Dia tinggal di seberangku.
Benarkah?
Sebentar lagi waktunya buka.
Periksalah bar dan lantai dansanya.
Ayo, Yong Chil.
Antar manajer baru ini dan ajak dia berkeliling.
Manajer apanya? Ayo.
Dasar bodoh.
Perlakukan dia dengan hormat.
Ayo pergi. Pak.
Kenapa dia waktu itu menolak padahal memang mau bekerja untukku?
Rasanya enak sekali. Kamu bisa berhenti.
Aku akan memijat Nenek sedikit lagi.
Astaga.
Kamu tidak mahir menjahit. Mintalah ibumu melakukannya.
Aku sudah selesai.
- Aku akan tidur sekarang. - Selamat malam.
Jeong Woo, cukup. Pergilah ke kamarmu sekarang.
- Nenek mau berbaring. - Baiklah.
Ibu, Kak Jeong Tae bilang akan bekerja lembur.
Baiklah.
Jeong Hoon tidak pulang malam ini?
Entahlah. Dia pergi untuk mencari udara segar.
Kuharap dia kembali sebagai orang yang sudah berubah.
Peramal itu bilang dia melihat seorang wanita
di sekitar Oh Jeong Hoon itu.
Apa maksudmu? Kamu menemui peramal lagi?
Aku membawa serta Mi Jin.
Peramal itu melihat seorang wanita bersama Jeong Hoon.
Jangan mengurangi faktanya.
Dia melihat wanita itu, lalu tidak.
Itu sama saja.
Aku tidak peduli kalau Jeong Hoon berpacaran dengan orang lain.
Kalau wanita itu terlihat lalu tidak,
itu bisa berarti dia tidak penting.
Atau bahkan tidak ada.
Dia bahkan bilang Jeong Hoon akan memberimu kesulitan.
Kenapa kamu membawa Mi Jin ke sana?
Karena aku frustrasi.
Dia tergila-gila pada pria itu dan tidak bisa berpikir waras.
Itu bukanlah tempat kamu seharusnya membawa putrimu.
Kenapa kamu sangat bodoh?
Kenapa kamu membentakku?
Aku yakin Bibi hanya mau berkonsultasi.
Ini adalah pernikahan Mi Jin. Bibi pasti khawatir.
Hanya Sang Pil orang di rumah ini yang memahamiku.
Kamu...
Mi Jin, kenapa kamu mengikuti ibumu ke sana?
Apa Ayah pikir aku mau pergi?
Dia memaksaku ke sana.
Aku sebaiknya ke atas juga.
Selamat malam.
Sang Pil.
Aku akan mengirim peserta latihan baru besok.
Uruslah dia.
Apa?
Bagaimana kamu mengenalnya?
Kamu tidak perlu tahu.
- Naiklah. - Baiklah.
Mi Jin.
Mengenai Jeong Hoon.
Aku mengerti bagaimana perasaan ibumu.
Apa maksudmu?
Kamu bisa menikah dengan orang berlatar belakang jauh lebih baik.
Tidakkah kamu terlalu gegabah?
Itulah yang dikhawatirkan ibumu.
Kedengarannya kamu tidak mau aku menikah dengan Jeong Hoon.
Bukan begitu.
Bukan begitu? Lalu kenapa terdengar seperti itu?
Kamu tidak pernah memihakku
bila membahas Jeong Hoon.
Itu demi dirimu.
Menurutku kamu seharusnya lebih berhati-hati.
Kamu tidak perlu memikirkanku.
Aku bisa mengatasi masalahku sendiri.
Nyonya itu mengizinkanku memakai dapurnya, jadi, kupakai.
Selamat menikmati.
Terima kasih.
Terasa aneh memasak di dapur.
Ini kali pertamaku memasak untukmu.
Benar.
Kurasa aku akan mengingat masakan ini selamanya.
Aku akan memasakkan yang lebih enak untukmu di masa depan.
Makanlah.
Baiklah.
Kamu tidak terlihat sehat belakangan ini.
Makanlah yang banyak.
Kamu juga.
Baiklah.
Kamu tidak kedinginan?
Tidak.
Ini.
Sudah kubilang aku tidak apa-apa.
Kamu pasti kedinginan.
Tidak selama aku bersamamu.
Terima kasih, Jeong Hoon.
Untuk apa?
Aku tidak pernah merasa
sebahagia ini seumur hidupku.
Seharian ini terasa seperti mimpi.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih, Soon Young.
Kamu membuatku bahagia
saat kamu bersamaku.
Aku akan tetap bersamamu mulai sekarang.
Kuharap malam ini tidak pernah berakhir.
Aku juga.
Aku mau ini bertahan selamanya.
Seumur hidupku,
aku tidak akan pernah mencintai siapa pun seperti mencintai dirimu.
- Ayah. - Terima kasih.
- Kamu merasa lebih baik? - Tidak.
Tidak usah terlalu kesal. Lupakan saja.
Aku pergi bekerja.
- Bapak mau pergi bekerja? - Ya.
Apa ayahmu tidak pulang semalam?
Ya.
Maaf, Pak Kim. Maaf, Choon Ja.
Ibuku tidak berpikir dengan baik. Kuharap kalian mengerti.
Kamu juga, Choon Ja.
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Astaga.
Kamu juga pasti sedih.
Choon Ja, ayah pergi bekerja.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
- Mau pergi bekerja? - Ya.
Jeong Tae, kenapa kamu ke sini? Untuk bertemu denganku?
Untuk apa aku melakukan itu?
- Apa kamu sangat sedih? - Hanya sedikit.
Cerialah.
- Kamu selalu bisa menabung lagi. - Ya.
Aku mulai bekerja di kabaret tempat orang tuamu bekerja.
Benarkah?
Ayahmu tidak masuk bekerja selama beberapa hari
dan mereka mempekerjakan penggantinya.
Ibumu akan cukup sedih.
Apa menurutmu ayahmu terkait dengan uang yang hilang itu?
- Aku harus pergi bekerja. - Baiklah.
Aku seharusnya tidak mengatakan itu. Ayo pergi.
Jeong Tae.
Kamu bekerja di kabaret sekarang?
Aku baru saja bilang begitu. Kenapa kamu harus bertanya lagi?
Apa telingamu penuh kotoran? Perlu dibersihkan?
Tempat itu penuh wanita.
Mereka memakai pakaian seperti ini.
Jangan bekerja di sana. Kamu akan merusak standarmu.
Memang sudah rusak saat ini.
Karena kamu.
Kenapa kamu di sini?
Aku menunggumu. Untuk berjalan ke tempat kerja bersama.
- Benarkah? - Ya.
Untuk menemuimu dan menyemangatimu.
Terima kasih.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Apa CEO-nya ada?
Dia belum datang.
- Siapa kamu? - Kamu tidak perlu tahu.
Ambilkan kopi untukku.
Siapa kamu sehingga langsung meminta kopi?
Apa mereka tidak melatih tukang bersih-bersih di sini?
Aku bukan tukang bersih-bersih.
Kalau kamu mau kopi, buatlah sendiri.
Hei. Berani-beraninya kamu berbicara kepadaku seperti itu?
Kamu tahu siapa aku?
Siapa kamu? Berani-beraninya kamu merendahkan seseorang?
Apa kamu Pak Cha Sang Pil?
Kamu pasti sudah mendengar tentangku dari Pak Hwang dari Daeguk.
Aku Hye Rin.
Benar. Masuklah.
Kamu sebaiknya memberi salam.
Ini Oh Se Ra, peserta pelatihan.
Hye Rin juga peserta pelatihan.
Kamu peserta pelatihan?
Bukan tukang bersih-bersih?
Pak Han.
Di mana laporan proyek di Vietnam?
Aku akan segera menyelesaikannya.
Pak Hwang menugaskannya kepadamu karena kamu tinggal di sana setahun.
Apa kamu pikir kamu berada di atasku sekarang?
Tidak, Pak.
Aku sibuk mengerjakan laporan proyek dalam negeri.
Aku akan segera menyelesaikannya.
Serahkan kepadaku kalau kamu butuh bantuan.
Tidak, biar aku saja.
Halo?
Pak Han, untukmu.
Han Kyung Ho dari Kantor Perencanaan Konstruksi Daeguk.
Ayah.
"Konstruksi Daeguk"
Ayah.
Kyung Ho.
Apa yang terjadi?
Kamu pasti lapar.
Memang.
Ayah lebih rendah daripada manusia.
Ayah menghilangkan semua uangmu. Ayah adalah monster.
Ayah pasti sudah gila, Kyung Ho.
Dia memancing, bilang akan jadikan ayah pimpinan rombongan pertunjukan.
Ayah pun mengikutinya saja.
Kapan aku memancingmu?
Itu terjadi karena kita berusaha mencari penghasilan yang lebih baik.
Kamu membawaku ke sarang judi.
Itulah bagaimana kita kehilangan tabungan berharga putraku.
Kita kehilangan semua karena kamu pertaruhkan dalam satu permainan.
Apa itu salahku?
- Dasar kamu... - Hentikanlah.
Pulanglah bersamaku, Ayah.
Ayah tidak berani pulang.
Ibumu akan menghajar ayah sampai mati.
Ya, baiklah, terserahlah. Orang bodoh seperti ayah
pantas dihajar sampai mati.
Bodohnya aku.
Lepaskan.
Astaga...
Mal Soon, ada apa?
Kenapa aku merasa sangat mual
padahal tidak makan apa pun?
Bu Choon Ja, bisakah kamu menepuk punggungku?
Kenapa aku harus melakukannya?
Pak Choon Sam.
Kamu pelakunya?
Apa kamu mengambil uang Kyung Ho?
Sayang. Mal Soon, sayang.
Aku pantas mati.
Berani-beraninya kamu bicara melawanku?
Selamatkan ayah, Kyung Ho. Kyung Ho.
Selamatkan ayah.
Kemarilah.
Aku akan membunuhmu lalu bunuh diri hari ini.
- Kemarilah. - Ibu.
- Ibu, tenanglah. - Sayang. Mal Soon.
- Kemarilah. - Ayah sangat takut.
Tolong jangan sakiti aku, Sayang.
- Kemarilah. - Selamatkan ayah.
- Sayang, berhentilah. - Kemarilah.
- Selamatkan ayah.
- Kyung Ho, dia akan membunuh ayah! - Kemarilah!
- Ayah akan mati! - Kamu...
Ibu akan pulang untuk memeriksa apa kakakmu sudah kembali.
Jagalah kiosnya.
Baiklah. Aku bisa melakukannya sendiri,
- jadi, tidak usah khawatir. - Baiklah.
Halo.
Apa kabar?
Baik, terima kasih.
Apa Jeong Hoon pulang semalam?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Soon Young juga tidak pulang.
Aku yakin mereka bersama.
Apa?
Kemarin pagi, Jeong Hoon datang menemui Soon Young
dan aku melihat mereka pergi bersama.
Kalau keduanya tidak pulang, sudah jelas apa yang terjadi.
Kudengar mertuamu memutuskan untuk menerima Soon Young
dan anak-anak kita bermalam bersama.
Tidakkah sebaiknya kita menetapkan tanggal pernikahannya?
Aku memang membuat keributan di rumahmu dua kali,
tapi Soon Young tidak seperti aku.
Kamu pasti mengetahui itu sekarang.
Aku akan menjaga sikapku
agar tidak menyebabkan masalah bagi Jeong Hoon.
Tidak usah khawatir.
Mari segera menikahkan mereka, ya?
Baiklah.
Hei, Pak Kim.
- Nona Gu. - Kamu sudah lama tidak datang.
Kamu sama sekali tidak merindukanku?
Aku sangat sibuk.
Ibu, apa Jeong Hoon sudah kembali?
Tidak, belum.
Kenapa dia belum kembali padahal hanya mencari udara segar?
Tidak usah terlalu khawatir. Dia akan segera pulang.
Ibu sebaiknya tidak khawatir?
Kenapa kamu tiba-tiba sangat tenang?
Apa ada orang?
Halo.
Apa Jeong Hoon ada?
Siapa kamu?
Kenapa mencari anakku?
Apa kamu ibunya?
Aku murid yang diajarinya.
Aku pernah ke sini sekali, tapi tidak ada orang di rumah.
Putri CEO perusahaan tempat Kyung Ho bekerja.
Kamukah itu?
Apa kamu neneknya?
Senang bertemu denganmu.
Maaf.
Jeong Hoon tidak ada di rumah.
- Apa dia sedang ikut pelatihan? - Apa?
Ya.
Kenapa kamu mau bertemu dengannya?
Dia sedang tidak bisa mengajari siapa pun.
Aku tahu itu. Aku ke sini untuk alasan lain.
Alasan lain apa?
Kalau bisa kusampaikan kepadanya, katakan kepadaku.
Kami tidak tahu kapan dia akan pulang.
Maaf.
Aku mau berbicara dengannya langsung.
Kamu pasti lelah.
Kamu tidak perlu mengantarku pulang.
Apa kamu akan dalam masalah karena tidak masuk bekerja?
Tidak usah mengkhawatirkan itu.
Bibimu pasti khawatir.
Sudah kubilang tidak apa-apa.
Kamu sebaiknya pergi.
- Masuklah. - Pergilah lebih dahulu.
Aku akan memastikanmu masuk.
Baiklah.
Kamu harus pulang dan beristirahat.
Aku akan bergegas pulang.
Sampai jumpa.
Soon Young.
Apa?
Bukan apa-apa.
Aku mau melihat wajahmu.
Kamu sangat konyol.
Pulanglah.
Jeong Hoon.
Dari mana saja kamu?
Ibumu dan nenek sangat khawatir.
Kita bisa bicara nanti.
Pergilah ke kamarmu. Kamu kedatangan tamu.
Jeong Hoon.
Kubilang aku mau menunggu,
karena itulah ibumu menyuruhku menunggu di kamarmu.
Apa kamu belajar dan tidur di sini?
Keluarlah.
Apa kamu kesal aku ada di kamarmu?
Ayo keluar. Ada yang mau kukatakan.
Selamat datang.
Apa yang mau kamu katakan?
Jeong Hoon.
Apa kamu menyukaiku?
Sudah kubilang aku tidak pernah menyukai pria seperti padamu.
Apa terdengar seperti bohong?
Jadi, kamu mau menikah denganku?
Ya.
Aku mau menjadikanmu milikku.
Aku mau menikah denganmu.
Baiklah.
- Ayo lakukan. - Apa?
- Jeong Hoon. - Pernikahan.
Ayo lakukan.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Kamu mengubahku.
Kamu tidak akan bilang menyukaiku.
Aku akan menanyakanmu satu hal.
Bagaimana dengan pacarmu? Kamu sudah memutuskan dia?
Dia mau menikahi Mi Jin demi uang kita.
Dia tidak menikahi Mi Jin karena menyukainya.
- Kita percepat saja pernikahannya? - Sebaiknya begitu.
Ayo keluar.
Aku akan mengawasi mereka baik-baik.
Berikan mereka kesempatan.
Seperti yang kamu tahu, ini pembalasan.
Apa kamu tahu kenapa aku tidak mau ikut kencan buta?
- Apa yang hendak kamu katakan? - Ayo...
- Itu karena dirimu. - Apa?
Jeong Hoon.